Is it safe to disconnect the opener and lift the door myself?
Only if you have no reason to suspect a spring failure. If there was a bang, if the door already feels heavy, or if you can see a gap in the spring above the door, leave the release alone — a door with a failed counterbalance can be extremely heavy and can drop.